Tradutor de poemas e poeta ele próprio, José Paulo Paes nasceu em 1926 e morreu 9 de Outubro de 1998. Além de poeta e tradutor, também foi crítico e ensaísta de imensa contribuição à literatura brasileira. Um dos poemas mais significativo de José Paulo Paes é "Ode à minha perna esquerda". José Paulo tinha aterosclerose, e com o agravamento da doença, veio a gangrena e uma perna teve de ser amputada. Daí o poema...
Amputation, by Wanda Szubielski - Oil on canvas & framed
Ode à minha perna esquerda
1
Pernas
para que vos quero?
Se já não tenho
por que dançar,
Se já não pretendo
ir a parte alguma.
Pernas?
2
Desço
que subo
desço que
subo
camas
imensas.
Aonde me levas
todas as noites
pé morto
pé morto?
Corro, entre fezes
de infância, lençóis
hospitalares, as ruas
de uma cidade que não dorme
e onde vozes barrocas
enchem o ar
de p
a
i
n
a sufocante
e o amigo sem corpo
zomba dos amantes
a rolar na relva.
Por que me deixaste
pé morto
pé morto
a sangrar no meio
de tão grande sertão?
não
n ã o
N Ã O !
3
Aqui estou,
Dora, no teu colo,
nu
como no princípio
de tudo.
Me pega
me embala
me protege.
Foste sempre minha mãe
e minha filha
depois de teres sido
(desde o princípio
de tudo) a mulher.
4
Dizem que ontem à noite um inexplicável morcego
assustou os pacientes da enfermaria geral.
Dizem que hoje de manhã todos os vidros do ambu-
latório apareceram inexplicavelmente sem tampa,
os rolos de gaze todos sujos de vermelho.
5
Chegou a hora
de nos despedirmos
um do outro, minha cara
data vermibus
perna esquerda.
A las doce em punto
de la tarde
vão-nos separar
ad eternitatem.
Pudicamente envolta
num trapo de pano
vão te levar
da sala de cirurgia
para algum outro (cemitério
ou lata de lixo
que importa?) lugar
onde ficarás à espera
a seu tempo e hora
do restante de nós.
6
esquerda direita
esquerda direita
direita
direita
Nenhuma perna
é eterna.
7
Longe
do corpo
terás
doravante
de caminhar sozinha
até o dia do Juízo.
Não há
pressa
nem o que temer:
haveremos
de oportunamente
te alcançar.
Na pior das hipóteses
se chegares
antes de nós
diante do Juiz
coragem:
não tens culpa
(lembra-te)
de nada.
Os maus passos
quem os deu na vida
foi a arrogância
da cabeça
a afoiteza
das glândulas
a incurável cegueira
do coração.
Os tropeços
deu-os a alma
ignorante dos buracos
da estrada
das armadilhas do mundo.
Mas não te preocupes
que no instante final
estaremos juntos
prontos para a sentença
seja ela qual for
contra nós
lavrada:
as perplexidades
de ainda outro Lugar
ou a inconcebível
paz
do Nada.
José Paulo Paes deixou o poemas inéditos que sairiam no livro Socráticas. O poema a seguir, "Dúvida", foi escrito horas antes de sua morte...
Dúvida
Não há nada mais triste
do que um cão em guarda
ao cadáver de seu dono.
Eu não tenho cão.
Será que ainda estou vivo?
No comments:
Post a Comment