 |
| Color Chord #20, by K. Joann Russell |
Abril TUDA!
Em celebração à Vênus, deusa do amor, as mulheres dançam com suas coroas de flores o desabrochar da primavera, que para mim, daqui das Terras Altas (e frias), é a melhor estação dos ano -- melhor que o verão!
E TUDA aproveita também para tardiamente homenagear o Dia de São Patrício, missionário cristão e santo padroeiro da Irlanda. Dois fatos curiosos sobre Patrício são que, para explicar a Santíssima Trindade Patrício fazia referência ao Shamrock, um trevo de três folhas que veio a ter conotações lendárias e míticas na tradição Celta; e foi Patrício quem incentivou que o sacramento da confissão se desse em particular, pois antigamente eram realizados de forma comunitária -- Vixe!
Patrício também foi o responsável pelo desaparecimento das cobras da Ilha da Irlanda (composta pela República da Irlanda e pela Irlanda do Norte, que politicamente é parte do Reino Unido). Bem, é o que reza a lenda popular... A comemoração do Dia de São Patrício em vários países, principalmente na Irlanda e nos Estados Unidos, é a grande afirmação do orgulho irlandês para irlandeses e descendentes de irlandeses do mundo afora.
* * *
E esta TUDA, já meio irlandesa e ainda meio brasileira, que é tanto de todo lugar quanto de lugar nenhum, neste mês traduz em Palavras Alheias o catalão Sebastià Alzamora, umas das vozes mais interessantes da poesia catalã atual. Apresenta também nas Foreign Words, Fernando Pessoa, em tradução de David Butler, e Bruno Tolentino em Palavras Já Ditas, além dos trabalhos recebidos de amigos e de colaboradores.
TUDA também encerra mais um livro inédito de Arnaldo Xavier, Entrada de Luz, série de 41 poemas desse grande poeta, que não foram editados em vida. Outro livro inédito também divulgado em TUDA foi Palácio Mínimo, Mini Morte. Ambos da fase tardia de Arnaldo, pós Lud-Lud (1998). Mais coisas virão a homenageá-lo, aguardem!
Na LUTA companheiros, devagar e sempre, por vezes atrasado, mas sempre lá -- só por hoje.
TUDA de bom!
Eduardo Miranda
O (auto-proclamado) Editor
TUDA também encerra mais um livro inédito de Arnaldo Xavier, Entrada de Luz, série de 41 poemas desse grande poeta, que não foram editados em vida. Outro livro inédito também divulgado em TUDA foi Palácio Mínimo, Mini Morte. Ambos da fase tardia de Arnaldo, pós Lud-Lud (1998). Mais coisas virão a homenageá-lo, aguardem!
Na LUTA companheiros, devagar e sempre, por vezes atrasado, mas sempre lá -- só por hoje.
TUDA de bom!
Eduardo Miranda
O (auto-proclamado) Editor
No comments:
Post a Comment