translated by Eduardo Miranda
 |
| Paul Christopher Flynn, Shore Boat |
Primer of Healing
Women and children are the first
to give up of sinking ships.
Cartilha da Cura
As mulheres e a crianças são as primeiras que
desistem de afundar navios.
As mulheres e a crianças são as primeiras que
desistem de afundar navios.
Nothing, this foam
By confronting the desire
I insist on the wickedness of writing
but I don't know if the goddess rises to the surface
or just punishes me with her howls.
From the bulwark of this boat
I wish the mermaid's breasts.
Nada, Esta Espuma
Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.
Por afrontamento do desejo
insisto na maldade de escrever
mas não sei se a deusa sobe à superfície
ou apenas me castiga com seus uivos.
Da amurada deste barco
quero tanto os seios da sereia.
No comments:
Post a Comment