Tradução - Eduardo Miranda

Leaving Painting by Angelina Benson

Sebastià Alzamora i Martín nasceu em Llucmajor, Mallorca, em 1972. É escritor, crítico literário e gestor cultural em Mallorca. Proclamado membro do grupo poético Imparables. Licenciado em Filologia Catalã pela Universitat de les Illes Balears, tornou-se conhecido com o poema Rafel (2004). Também publicou Apoteosi del cercle (1997), Mula Morta (2001) e El Benestar (2003). Como narrador, publicou L'extinció (1999), Sara i Jeremies (2002), La pell i la Princesa (2005), Nit de l'ànima (2007) e Miracle a Llucmajor (2010). É autor de ensaio sobre Gabriel Janer Manila, L'escriptura del Foc (1998). Também participou da antologia Imparables, Una antologia (2004) e publicou com Hector Bofill e Manuel Forcano Dogmàtica Imparable (2005). Como jornalista, colabora nos jornais Avui e Ara.

X

Por que estremeço quando você diz que me ama?
Seria pelas trinta moedas de prata?
Tremores de quem vive?
Ou estremeço por mau-hábito?

O amor existe, e é forte, e brilhante,
e desafia o peso do corpo
o peso da noite, e o excesso de peso
dos anos que nos restam viver.

O amor existe, mas se afasta
de pessoas como nós, meu amor.

(in Mula Morta)

manuscrito de poema de Mula Morta